1
00:00:17,780 --> 00:00:19,902
سونيا: سابقًا في The Bridge...
2
00:00:19,978 --> 00:00:22,064
القرف المقدس!
3
00:00:26,049 --> 00:00:29,545
<ط> ليندر: بوب، كنت أفكر
عنها بطريقة خاصة.
4
00:00:29,665 --> 00:00:31,286
(صراخ الإطارات)
5
00:00:31,406 --> 00:00:33,197
- كينيث: ها نحن ذا.
- (أبواق التزمير)
6
00:00:33,317 --> 00:00:35,426
ماركو: ماذا تفعل ديفيد؟
7
00:00:37,240 --> 00:00:39,626
<ط> العودة. ارجع!
8
00:00:40,017 --> 00:00:41,550
فري: ماذا يحدث بحق الجحيم؟
9
00:00:41,670 --> 00:00:44,302
وايد: القنبلة حية. هل لديك
قناصك يتنحى.
10
00:00:44,310 --> 00:00:46,133
لقد قام بتنشيط مفتاح الرجل الميت.
11
00:00:46,135 --> 00:00:47,386
ماركو: افعل كل ما عليك فعله
12
00:00:47,400 --> 00:00:50,544
- وأخبرني أين ابني.
- (صراخ)
13
00:00:50,664 --> 00:00:51,881
كينيث: أخرج بندقيتك.
14
00:00:52,001 --> 00:00:53,586
الآن أشر إليه.
15
00:00:54,179 --> 00:00:57,528
- ماركو: أنا لست مثلك.
- كينيث: أنت لا تنقذ أحداً.
16
00:00:58,842 --> 00:01:01,900
- ماركو: دانيال!
- سونيا: أعتقد أنني أعرف مكانه.
17
00:01:05,575 --> 00:01:07,828
<ط> جوس! ماركو!
18
00:01:07,866 --> 00:01:09,845
- لا تطلق النار!
- ماركو : سونيا؟
19
00:01:09,868 --> 00:01:11,581
- سونيا: لقد وجدت جوس.
- كينيث: إنها تكذب.
20
00:01:11,597 --> 00:01:13,489
ماركو: هل وجدته حيًا؟
21
00:01:14,146 --> 00:01:17,290
- (ماركو يصرخ)
- سونيا: لا!
22
00:01:17,329 --> 00:01:19,042
(طلق ناري)
23
00:01:28,130 --> 00:01:31,141
(غناء السوبرانو من
"زواج فيجارو")).
24
00:01:32,384 --> 00:01:35,609
(السوبرانو تواصل الغناء)
25
00:02:13,670 --> 00:02:17,525
(صرير البوابة) (سوبرانو
يواصل الغناء)
26
00:02:18,129 --> 00:02:20,512
(قرع الدجاج)
27
00:02:23,925 --> 00:02:27,863
(تتوقف الموسيقى) (صافرة إلكترونية)
28
00:02:28,104 --> 00:02:30,612
(توقف الصافرة)
29
00:02:31,392 --> 00:02:34,012
(قرع الدجاج)
30
00:02:34,309 --> 00:02:36,538
(زقزقة العصافير)
31
00:02:55,030 --> 00:02:57,704
بوب: بركاته، ستيفن.
32
00:02:58,104 --> 00:03:01,215
(يتحدث ليندر رطانة)
33
00:03:01,986 --> 00:03:03,789
ليندر: دجاج لطيف.
34
00:03:03,909 --> 00:03:06,463
بوب: نعم، حسنًا، إنها لن تستلقي، وأنا...
35
00:03:08,423 --> 00:03:11,368
أنا أفكر ربما حصلت
في بعض القهوة.
36
00:03:11,368 --> 00:03:14,544
يبدو أنها تحتوي على الكافيين بالنسبة لك؟
37
00:03:16,263 --> 00:03:18,882
ليندر: يبدو وكأنه دجاجة.
38
00:03:19,328 --> 00:03:22,838
بوب (بهدوء): نعم. (ضحكة مكتومة)
39
00:03:24,074 --> 00:03:26,238
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
40
00:03:26,358 --> 00:03:28,346
ليندر: لقد تلقيت الوحي.
41
00:03:28,755 --> 00:03:31,959
- بوب: قل ذلك.
- ليندر: إيفا.
42
00:03:32,293 --> 00:03:34,643
أريد أن أجعلها زوجتي.
43
00:03:36,008 --> 00:03:38,255
بوب: هذا نوع من المفاجئ.
44
00:03:39,370 --> 00:03:41,033
ليندر: سأطلب يدها،
45
00:03:41,061 --> 00:03:43,020
وأه إذا قالت نعم
46
00:03:43,140 --> 00:03:46,076
ثم، اه، سوف تفعل
أداء الحفل.
47
00:03:46,196 --> 00:03:47,943
بوب: يشرفني يا أخي...
48
00:03:48,063 --> 00:03:50,181
لكن إيفا ذهبت.
49
00:03:51,807 --> 00:03:55,073
- ليندر: لا يمكن أن تكون كذلك.
- بوب: إنها كذلك.
50
00:03:59,191 --> 00:04:01,011
ليندر: متى؟
51
00:04:01,447 --> 00:04:04,977
بوب: أسبوع. قالت إنها تريد الخروج عن الطريق
52
00:04:10,977 --> 00:04:13,559
ليندر: كان بإمكانك إخباري بهذا.
53
00:04:16,076 --> 00:04:18,035
سأجدها.
54
00:04:22,484 --> 00:04:25,995
(الصافرة الإلكترونية)
55
00:04:26,793 --> 00:04:29,635
(يبدأ المحرك)
56
00:04:33,769 --> 00:04:36,983
(ثرثرة غير واضحة)
57
00:04:45,843 --> 00:04:49,461
إيفا: مهلا! يا!
58
00:04:55,159 --> 00:04:57,174
(تنهدات)
59
00:05:42,005 --> 00:05:45,711
♪ حتى أصبح واحدًا ♪
60
00:05:45,831 --> 00:05:48,311
♪ معك ♪
61
00:05:49,547 --> 00:05:54,060
♪ قلبي لا ♪
62
00:05:54,180 --> 00:05:56,661
♪ المرور ♪
63
00:05:58,593 --> 00:06:02,680
♪ حبنا سيكون مخطئا. ♪
64
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Junniper
65
00:06:13,769 --> 00:06:17,717
جو: الإطار منحني،
تم هدم كتلة المحرك.
66
00:06:17,745 --> 00:06:19,853
وهذا هنا هو ما نسميه الخسارة الكاملة.
67
00:06:19,853 --> 00:06:21,432
سونيا: حسنًا، أريد إصلاحه.
68
00:06:21,552 --> 00:06:23,727
جو: لا أعرف من أين أبدأ.
69
00:06:23,736 --> 00:06:25,956
سونيا: سأدفع مهما كان الثمن.
70
00:06:26,644 --> 00:06:29,560
- جو: يمكنك شراء سيارة برونكو جديدة بسعر أقل.
- صونيا : لا أريد جديداً...!
71
00:06:30,034 --> 00:06:33,489
لا أريد برونكو جديدة. أريد هذا واحد.
72
00:06:33,684 --> 00:06:35,950
جو: سيدتي، أنا... لدي سمع جيد.
73
00:06:36,852 --> 00:06:38,811
سونيا: هذا الميكانيكي عديم الفائدة.
74
00:06:38,839 --> 00:06:40,752
وايد: حسنًا، لقد كنت أستخدمه منذ سنوات.
75
00:06:40,780 --> 00:06:42,350
سونيا: حسنًا، إنه عنيد جدًا.
76
00:06:43,102 --> 00:06:45,331
<ط> واد: هو. حسنًا.
77
00:06:46,613 --> 00:06:49,492
سونيا: يريد مني أن أتخلص منه.
78
00:06:49,864 --> 00:06:51,572
وايد: سونيا..
79
00:06:53,142 --> 00:06:56,737
كانت سيارتها. إنها ليست هي.
80
00:07:07,575 --> 00:07:09,339
على أية حال، هل يمكنك أن تنهي الأمر؟
81
00:07:09,367 --> 00:07:12,469
- المدعي العام ينتظر إعدادي.
- (سونيا تتنهد)
82
00:07:31,472 --> 00:07:33,171
سونيا: هل يمكنك إخراج الشريط؟
83
00:07:33,291 --> 00:07:34,639
انها عالقة.
84
00:07:34,759 --> 00:07:36,654
جو: أستطيع أن أفعل ذلك.
85
00:08:03,035 --> 00:08:05,933
وايد: المدعي العام لا يستطيع القبض على ماركو.
86
00:08:05,952 --> 00:08:07,707
سونيا: نعم، ولا أنا.
87
00:08:09,072 --> 00:08:11,747
ويد: نريده أن يأتي.
88
00:08:12,407 --> 00:08:14,032
سونيا: حسنًا، لقد اتصلت به 11 مرة
89
00:08:14,051 --> 00:08:16,484
ولم يتصل بي مرة أخرى، لذلك...
90
00:08:16,837 --> 00:08:18,686
(باب السيارة يغلق)
91
00:08:38,915 --> 00:08:40,893
أنا أفتقده.
92
00:08:42,082 --> 00:08:43,615
وايد : هذا جيد .
93
00:08:43,633 --> 00:08:46,819
- سونيا (تضحك ساخرة): أليس كذلك؟
- وايد: نعم.
94
00:08:48,305 --> 00:08:50,367
لماذا لا تذهب لرؤيته؟
95
00:08:51,454 --> 00:08:53,645
سونيا: لا أعتقد أنه يريد ذلك.
96
00:08:54,054 --> 00:08:55,503
وليد:حسنا لقد انتهى الأمر..
97
00:08:55,510 --> 00:08:57,070
لقد مر أكثر من شهر.
98
00:08:57,388 --> 00:09:00,815
يتوقف الناس عن الاتصال والتحقق
في، يصبح الأمر وحيدًا جدًا.
99
00:09:03,592 --> 00:09:06,026
سونيا (تتنهد): أتذكر.
100
00:09:14,813 --> 00:09:18,890
- إحضار المعجنات؟
- وايد : حاضر .
101
00:09:27,388 --> 00:09:29,933
(أبواق التزمير)
102
00:09:31,800 --> 00:09:33,760
ليندر: إيفا جويرا؟
103
00:10:29,421 --> 00:10:31,483
(يرن جرس الباب)
104
00:10:33,025 --> 00:10:35,727
(يئن)
105
00:10:39,738 --> 00:10:41,663
(يرن جرس الباب)
106
00:10:45,147 --> 00:10:46,952
(يطرق)
107
00:10:47,868 --> 00:10:50,039
(يطرق)
108
00:10:54,944 --> 00:10:56,364
سونيا: مرحبا.
109
00:10:57,440 --> 00:10:59,139
أحضرت لك هذه.
110
00:11:24,472 --> 00:11:25,979
إذن، أم...
111
00:11:27,738 --> 00:11:30,008
جلسة الاستماع الأولية يوم الجمعة.
112
00:11:30,552 --> 00:11:32,537
د. يحتاج إلى شهادتك.
113
00:11:38,450 --> 00:11:41,384
(ماركو ينظف الحلق)
114
00:11:42,963 --> 00:11:44,317
لم أسمع منك.
115
00:11:48,731 --> 00:11:50,788
اعتقدت أنه سيكون هناك جنازة.
116
00:11:54,638 --> 00:11:56,702
ماركو: لا جنازة.
117
00:12:01,175 --> 00:12:02,941
سونيا:هل لديك...
118
00:12:04,594 --> 00:12:07,534
- كيف حالك...
- ماركو: كيف حالي؟
119
00:12:07,574 --> 00:12:08,901
هل هذا سؤالك؟
120
00:12:09,738 --> 00:12:11,344
لقد كنت في حالة سكر.
121
00:12:11,875 --> 00:12:13,308
أو نائما.
122
00:12:16,746 --> 00:12:18,166
سونيا: صحيح.
123
00:12:18,883 --> 00:12:21,564
- وألما؟
- ماركو: لقد رحلت ألما.
124
00:12:21,810 --> 00:12:23,410
سونيا: أوه، أين ذهبت؟
125
00:12:23,450 --> 00:12:25,554
ماركو: لقد ذهبت ألما، قلت.
126
00:12:28,182 --> 00:12:29,656
وذهبت بناتي.
127
00:12:29,669 --> 00:12:30,638
وذهب جوس!
128
00:12:30,645 --> 00:12:32,815
والشخص العادي يعرف ذلك!
129
00:12:33,877 --> 00:12:35,669
أ... أ... وسيعلمون
130
00:12:35,702 --> 00:12:37,819
ولا تتصل بي ولا تطرق بابي
131
00:12:37,859 --> 00:12:39,418
لا تأتي إلى منزلي!
132
00:12:40,142 --> 00:12:41,894
سونيا:حسنا، أردت الاطمئنان عليك.
133
00:12:42,014 --> 00:12:43,427
(ماركو يضحك)
134
00:12:48,664 --> 00:12:49,819
ماركو: لماذا؟
135
00:12:51,014 --> 00:12:52,467
أنت لا تعرفني.
136
00:12:53,038 --> 00:12:54,179
سونيا:حسنا نحن...
137
00:12:56,509 --> 00:12:59,694
- كنا شركاء.
- ماركو: لا، لا، لا، لا، لا...
138
00:13:01,679 --> 00:13:03,723
أنت وأنا...
139
00:13:03,843 --> 00:13:07,300
هما مجرد شخصين
عملوا معًا في قضية ما.
140
00:13:07,347 --> 00:13:08,256
هاه؟
141
00:13:52,691 --> 00:13:54,503
(ضحك)
142
00:13:57,357 --> 00:13:59,454
شارلوت: أردت ذلك
أعيد هذا إليك.
143
00:13:59,885 --> 00:14:01,664
فاوستو: لا يمكن استرداد الأموال.
144
00:14:02,275 --> 00:14:04,100
شارلوت: لقد سرقتها.
145
00:14:18,391 --> 00:14:20,561
شارلوت: أنا أبحث عن شريك جديد.
146
00:14:21,205 --> 00:14:23,116
فاوستو: ليس لدي شركاء.
147
00:14:23,149 --> 00:14:26,083
<ط>- لدي موظفين.
- شارلوت: ولدي نفق.
148
00:14:27,763 --> 00:14:29,847
لقد قمت بسحب جثة من خلاله مرة واحدة...
149
00:14:30,125 --> 00:14:31,632
مجانا.
150
00:14:32,588 --> 00:14:34,075
فاوستو: أرسل لي الفاتورة.
151
00:14:34,466 --> 00:14:36,125
شارلوت: إنها في المنزل.
152
00:14:37,439 --> 00:14:39,430
أنت بحاجة إلى شخص مثلي.
153
00:14:40,001 --> 00:14:41,269
فاوستو: آه، نعم.
154
00:14:42,305 --> 00:14:43,586
لماذا؟
155
00:14:43,951 --> 00:14:46,380
شارلوت: أنا أبيض، أنا مواطن.
156
00:14:46,613 --> 00:14:49,314
أنا أندمج هناك. لا تفعل ذلك.
157
00:14:50,927 --> 00:14:52,135
فاوستو: إذن..
158
00:14:52,719 --> 00:14:55,440
عليك أن تكون رجلي في إل باسو.
159
00:14:56,422 --> 00:14:57,916
شارلوت: مقابل 15%.
160
00:14:57,936 --> 00:15:00,372
(فاوستو وأوبريجون يضحكان)
161
00:15:05,137 --> 00:15:06,816
فاوستو: أنت نحيف جدًا.
162
00:15:07,851 --> 00:15:09,903
أنت بحاجة إلى شريحة لحم.
163
00:15:10,566 --> 00:15:13,108
نذهب لتناول العشاء ليلة واحدة.
164
00:15:14,662 --> 00:15:16,653
شارلوت: هل هذا يعني أن لدينا صفقة؟
165
00:15:30,313 --> 00:15:32,391
فاوستو: خمسة كيلوغرامات في الأسبوع.
166
00:15:33,015 --> 00:15:35,823
نلتقي، أنا أدفع لك.
167
00:15:37,117 --> 00:15:38,557
هكذا؟
168
00:15:38,610 --> 00:15:40,442
نتعرف على بعضنا البعض.
169
00:15:41,822 --> 00:15:43,607
شارلوت: أستطيع أن أفعل ذلك.
170
00:15:45,671 --> 00:15:47,696
فاوستو: أنا رجل لطيف، كما تعلم.
171
00:15:48,784 --> 00:15:50,224
شارلوت : حسنا.
172
00:15:59,383 --> 00:16:01,288
فاوستو: آخر رجل قتلته،
173
00:16:02,456 --> 00:16:05,104
لقد كان لطيفاً بما فيه الكفاية ليقطع قضيبه
174
00:16:05,502 --> 00:16:08,694
الكرات والشفاه قبالة.
175
00:16:09,072 --> 00:16:11,216
وأرسل إلى زوجته.
176
00:16:12,935 --> 00:16:15,238
لم أكن أريدها أن تصبح وحيدة.
177
00:16:30,490 --> 00:16:32,255
(يرن الهاتف)
178
00:16:37,246 --> 00:16:38,667
ليندر: المحقق كروس؟
179
00:16:40,087 --> 00:16:41,826
هل تتذكرني؟
180
00:16:46,810 --> 00:16:49,240
- سونيا: ستيفن ليندر.
- ليندر: هذا صحيح.
181
00:16:52,592 --> 00:16:54,165
كيف حالك؟
182
00:16:55,486 --> 00:16:56,693
سونيا: بخير.
183
00:16:57,549 --> 00:16:59,441
ما الذي تفعله هنا؟
184
00:17:00,045 --> 00:17:01,366
ليندر : حسنا...
185
00:17:01,976 --> 00:17:03,768
عروستي مفقودة.
186
00:17:07,863 --> 00:17:10,524
كانت تعمل في مصنع في خواريز.
187
00:17:12,097 --> 00:17:14,215
آخر ظهور قبل ثلاثة أيام.
188
00:17:15,257 --> 00:17:17,294
سونيا: هل تحدثت مع عائلتها؟
189
00:17:20,095 --> 00:17:21,542
ليندر: لا عائلة.
190
00:17:21,582 --> 00:17:23,082
سونيا: امممم يا اصدقاء؟
191
00:17:24,097 --> 00:17:27,602
ليندر: إنها أنت
اتصل اه وحيدا في الحياة.
192
00:17:28,392 --> 00:17:29,759
سونيا: إلا أنت.
193
00:17:33,404 --> 00:17:34,957
ليندر: لقد أخطأت..
194
00:17:35,077 --> 00:17:37,247
عندما دعوتها عروستي.
195
00:17:37,432 --> 00:17:40,054
إنها، اه، أشبه ما قصدته.
196
00:17:40,246 --> 00:17:41,228
سونيا: ستيفن،
197
00:17:41,268 --> 00:17:43,830
كنت شخصا من
الفائدة في قضية الجسر.
198
00:17:43,883 --> 00:17:45,848
- ليندر : أنا على علم بذلك.
- سونيا: لقد وجدت...
199
00:17:46,094 --> 00:17:48,565
ملابس نسائية محترقة في مقطورتك.
200
00:17:50,052 --> 00:17:52,315
كيف أعرف أنك لم تأخذ هذه الفتاة؟
201
00:17:55,056 --> 00:17:56,920
ليندر: هذا ليس من أنا.
202
00:17:57,557 --> 00:17:58,872
سونيا: من أنت؟
203
00:18:00,644 --> 00:18:02,575
ليندر: أنا أساعد الناس.
204
00:18:02,880 --> 00:18:04,653
سونيا: أتذكر أنك قلت ذلك.
205
00:18:04,692 --> 00:18:05,861
ليندر: النساء..
206
00:18:05,907 --> 00:18:08,098
الذين يتعرضون للإيذاء من قبل زوج عنيف،
207
00:18:08,111 --> 00:18:09,578
شريك، أو ماذا لديك.
208
00:18:10,341 --> 00:18:12,259
سونيا: كيف وجدوك؟
209
00:18:14,681 --> 00:18:17,316
ليندر : لقد أصبحت من أقرباء
معروف بهذا النوع من العمل.
210
00:18:17,794 --> 00:18:18,956
وتحضرهم إلى هنا؟
211
00:18:19,015 --> 00:18:21,033
ليندر: لدي لوازم طبية،
212
00:18:22,420 --> 00:18:25,022
الطعام المغذي، الماء...
213
00:18:26,695 --> 00:18:28,241
مكان آمن للراحة.
214
00:18:30,511 --> 00:18:32,548
أنت، يمكنك أن تنظر إلى الداخل.
215
00:18:36,300 --> 00:18:38,449
سونيا: تراجع من فضلك.
216
00:18:46,268 --> 00:18:48,717
(الرياح تهب في الخارج)
217
00:19:23,250 --> 00:19:26,098
ليندر: أنا أحرق أشياءهم
لذلك لا يمكن تعقبهم.
218
00:19:28,368 --> 00:19:30,286
سونيا: إلى أين سيذهبون بعد ذلك؟
219
00:19:31,108 --> 00:19:32,847
ليندر: منزل آمن.
220
00:19:36,338 --> 00:19:37,785
سونيا: لماذا تفعل ذلك؟
221
00:19:37,905 --> 00:19:39,325
ليندر: لأنني أستطيع ذلك.
222
00:19:41,893 --> 00:19:44,056
سونيا: هذا غير عادي إلى حد ما، ستيفن.
223
00:19:44,335 --> 00:19:46,652
- ليندر: نعم، ولكن ليس غير قانوني.
- سونيا: لا،
224
00:19:46,890 --> 00:19:47,859
لا.
225
00:19:51,635 --> 00:19:54,150
لماذا اتصلت بإيفا
العروس عندما لم تكن؟
226
00:19:55,942 --> 00:19:58,279
ليندر: لأنني ملتزم بها.
227
00:20:00,296 --> 00:20:01,869
سونيا: هل تشعر بنفس الشعور؟
228
00:20:02,208 --> 00:20:03,854
ليندر: عليك أن تسألها.
229
00:20:04,943 --> 00:20:07,929
سونيا: هل هناك أي فرصة لها
عادت للتو إلى صديقها؟
230
00:20:08,155 --> 00:20:10,325
ليندر: لا، ليس حقًا، لا.
231
00:20:13,130 --> 00:20:15,024
سأواصل البحث عنها.
232
00:20:15,695 --> 00:20:18,044
بلا كلل، حتى أجدها.
233
00:20:18,661 --> 00:20:19,863
لكن أعتقد...
234
00:20:20,970 --> 00:20:23,340
إنفاذ القانون سيكون مفيدا.
235
00:20:27,647 --> 00:20:29,798
سونيا: أنا لست شرطية في خواريز.
236
00:20:30,601 --> 00:20:33,395
ليندر: حسنا، السيارة التي
التقطتها وكانت بها لوحات تكساس.
237
00:20:36,058 --> 00:20:37,962
هل ستساعدني في العثور عليها؟
238
00:20:43,883 --> 00:20:45,780
أدريانا: أليست الشمس لطيفة؟
239
00:20:45,979 --> 00:20:48,368
فراي: نعم، إذا كنت تعاني من سرطان الجلد.
240
00:20:48,587 --> 00:20:50,492
أدريانا: الهواء النقي. انها ليست مبالغا فيها.
241
00:20:50,505 --> 00:20:53,240
فراي (آهات): أشعر
كأن عمري 80 عامًا.
242
00:20:53,360 --> 00:20:55,071
أدريانا: لأنك كذلك
العيش مثل غير صالح.
243
00:20:55,596 --> 00:20:57,753
فراي: اه، مرحبا أنا غير صالح.
244
00:20:58,192 --> 00:21:01,212
- أدريانا: أنت مستعد للقيادة بنفسك.
- فراي: ماذا؟
245
00:21:01,332 --> 00:21:03,209
أدريانا: عليك أن تتعلم كيفية استخدام هذا.
246
00:21:03,222 --> 00:21:04,523
فري: إنها مؤقتة فقط.
247
00:21:04,643 --> 00:21:05,539
أدريانا: حسنًا، من سيدفعك
248
00:21:05,565 --> 00:21:07,284
في هذه الأثناء؟ ليس أنا.
249
00:21:07,882 --> 00:21:09,269
فراي: أشعر بالغثيان.
250
00:21:09,986 --> 00:21:11,120
أدريانا: الوضع محبط هنا.
251
00:21:11,140 --> 00:21:12,408
عليك أن تعود إلى العمل.
252
00:21:15,866 --> 00:21:16,888
فراي: أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
253
00:21:16,915 --> 00:21:18,674
عندما كنت أبحر فوق هذا الجسر؟
254
00:21:19,882 --> 00:21:22,577
- أدريانا: تحقق مني، أنا سوبرمان.
- (فري يضحك)
255
00:21:23,674 --> 00:21:25,915
فراي: لا تدعني أموت. أريد أن أعيش.
256
00:21:27,149 --> 00:21:28,344
أدريانا: وأنت فعلت.
257
00:21:28,835 --> 00:21:30,215
فري: نعم، ولكن لماذا؟
258
00:21:31,370 --> 00:21:33,899
الحياة قصيرة، ولقد
أهدرت بالفعل الكثير من الألغام.
259
00:21:33,932 --> 00:21:35,280
أنا لا أوصي به بالمناسبة.
260
00:21:35,705 --> 00:21:37,178
أدريانا: حسنًا، يودا.
261
00:21:38,081 --> 00:21:39,322
فري: نعم.
262
00:21:46,590 --> 00:21:48,137
(تتنهد فراي)
263
00:21:49,942 --> 00:21:51,276
أدريانا: رأيتك تسقط يا دانيال.
264
00:21:51,322 --> 00:21:52,795
كان مخيفا مثل القرف.
265
00:21:53,127 --> 00:21:55,556
فراي: لقد كان الأمر مخيفًا جدًا
من وجهة نظري أيضا.
266
00:21:56,784 --> 00:21:58,370
أدريانا: أنا سعيدة حقًا لأنك على قيد الحياة.
267
00:21:58,589 --> 00:21:59,916
فراي: أنت تحبني.
268
00:22:00,746 --> 00:22:02,843
أنت فقط تريد أن تنجب أطفالي.
269
00:22:04,655 --> 00:22:06,381
أدريانا: أراك هناك.
270
00:22:06,560 --> 00:22:08,896
فراي: انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. كنت...
271
00:22:08,949 --> 00:22:10,303
كنت أمزح.
272
00:22:10,323 --> 00:22:11,976
مهلا، لا مجرد المشي بعيدا.
273
00:22:12,852 --> 00:22:15,441
أنا... مهلا، لدي ذراع واحدة فقط.
274
00:22:15,845 --> 00:22:17,942
وايد: لقد اختفت في خواريز.
275
00:22:18,274 --> 00:22:21,693
- سونيا: السيارة كانت تحمل لوحات أمريكية.
- وايد: ما زال.
276
00:22:22,602 --> 00:22:24,022
سونيا: كانت تعمل في المصنع،
277
00:22:24,042 --> 00:22:26,651
والكثير من هؤلاء
المديرين يعيشون في الباسو.
278
00:22:26,710 --> 00:22:29,664
وايد:حسنا سنفعل
بحاجة الى شخص ما في خواريز.
279
00:22:30,580 --> 00:22:32,212
سونيا: أعرف.
280
00:22:35,046 --> 00:22:37,177
وايد: قال لك أن تتركه وشأنه.
281
00:22:37,297 --> 00:22:39,234
سونيا: سيهتم بهذا.
282
00:22:39,626 --> 00:22:41,810
وهو يحتاج حقًا إلى العودة إلى العمل.
283
00:22:42,049 --> 00:22:43,748
وايد:حسنا إذن...
284
00:22:43,987 --> 00:22:45,600
حسنا، حظا سعيدا.
285
00:22:47,571 --> 00:22:49,980
كيف حالك مع سيارة تجمع السيارات؟
286
00:22:50,505 --> 00:22:52,642
سونيا: لا يوجد به شريط لاصق.
287
00:23:09,971 --> 00:23:11,080
شكرًا لك.
288
00:23:11,086 --> 00:23:12,062
وايد: كارمن تستمر بالسؤال
289
00:23:12,089 --> 00:23:14,106
عندما ستأتي إلى المنزل.
290
00:23:14,949 --> 00:23:15,985
سونيا: قريبا.
291
00:23:16,296 --> 00:23:17,668
وايد: سوف نلزمك بذلك.
292
00:23:19,629 --> 00:23:22,317
- ليلة القدر.
- سونيا: ليلاً.
293
00:23:33,215 --> 00:23:35,133
(ثرثرة غير واضحة)
294
00:24:52,714 --> 00:24:54,506
سونيا: ماركو.
295
00:24:56,523 --> 00:24:57,698
انا بحاجة الى مساعدتكم.
296
00:24:59,238 --> 00:25:00,811
(ماركو تنهد)
297
00:25:06,127 --> 00:25:08,609
سونيا: هناك تلك الفتاة، إيفا غيرا...
298
00:25:12,220 --> 00:25:14,316
سونيا: لقد كانت مفقودة منذ ثلاثة أيام.
299
00:25:17,502 --> 00:25:20,003
ماركو: فتاة مفقودة في خواريز!
300
00:25:21,729 --> 00:25:23,641
يا إلهي!
301
00:25:24,271 --> 00:25:25,629
"أنظر يا ماركو...
302
00:25:27,397 --> 00:25:29,016
عندي هذا القليل...
303
00:25:29,043 --> 00:25:31,432
الزجاج هنا. فلنفرغ المحيط بها."
304
00:25:31,552 --> 00:25:33,523
سونيا: أعلم أنك تهتمين بهؤلاء الفتيات.
305
00:25:33,576 --> 00:25:35,016
أنا أعلم أنك تفعل.
306
00:25:35,879 --> 00:25:38,633
ماركو:فقط سأذهب إلى
المكان الوحيد الذي لا يمكنك متابعتي فيه.
307
00:25:40,585 --> 00:25:42,310
(تعطل)
308
00:25:46,452 --> 00:25:47,574
سونيا: حسنًا.
309
00:25:49,227 --> 00:25:50,773
يأخذك إلى المنزل.
310
00:25:52,791 --> 00:25:53,800
هيا، انهض.
311
00:25:54,012 --> 00:25:55,025
استيقظ.
312
00:25:56,806 --> 00:25:59,958
- (ماركو يغمغم بالكلمات)
- شكرا.
313
00:26:00,078 --> 00:26:02,016
حسنًا الآن...
314
00:26:04,551 --> 00:26:07,359
- ماركو: ليس لديك أطفال.
- سونيا: لا.
315
00:26:07,565 --> 00:26:10,445
ماركو: إذن لا تفعل ذلك
أفهم إذن أن...
316
00:26:10,658 --> 00:26:12,582
بالطبع لا تفعل ذلك. (يضحك)
317
00:26:13,345 --> 00:26:16,717
- أنت لا تفهم الكثير من الأشياء.
- سونيا: صه...
318
00:26:17,201 --> 00:26:19,644
- (ماركو يضحك بصوت عال)
- صه، ماركو، هادئ.
319
00:26:20,978 --> 00:26:22,750
(السعال)
320
00:26:23,215 --> 00:26:25,637
ماركو: إذا... إذا... إذا
كان عليك أن تطلق النار علي...
321
00:26:25,830 --> 00:26:28,080
- سونيا: اخفض صوتك.
- ماركو: كان يجب أن تقتلني!
322
00:26:28,113 --> 00:26:29,175
سونيا: ماذا؟
323
00:26:29,918 --> 00:26:32,467
ماركو: لقد كان طفلي! هو يذهب وأنا أذهب!
324
00:26:32,507 --> 00:26:34,338
<ط> سونيا: صه. الناس نيام.
325
00:26:34,345 --> 00:26:35,765
ماركو: لماذا هم نائمون؟
326
00:26:35,799 --> 00:26:37,292
سونيا: لأنها الساعة الثالثة صباحًا.
327
00:26:38,978 --> 00:26:41,215
ماركو: وابني ذهب.
328
00:26:42,190 --> 00:26:44,049
رحل إلى الأبد.
329
00:26:45,456 --> 00:26:47,255
كيف يمكنك النوم؟
330
00:26:51,184 --> 00:26:52,982
(صرير الباب)
331
00:26:55,969 --> 00:26:57,435
سونيا: المفاتيح.
332
00:26:58,119 --> 00:27:00,369
ماركو: المفاتيح...
333
00:27:15,495 --> 00:27:16,397
سونيا: حسنًا.
334
00:27:16,696 --> 00:27:17,977
- ماركو: فهمت.
- سونيا: مم-هم.
335
00:27:18,003 --> 00:27:19,596
ماركو: فهمت.
336
00:27:27,607 --> 00:27:28,616
<ط>- شكرا لك.
- سونيا: حسنًا.
337
00:27:28,656 --> 00:27:29,698
ماركو: عليك أن تذهب.
338
00:27:29,731 --> 00:27:31,172
- قلت اذهب!
- سونيا: لا!
339
00:27:31,371 --> 00:27:32,519
قلت لا.
340
00:27:32,546 --> 00:27:33,886
- ماركو: أوه...
- سونيا: أنا باق.
341
00:27:33,900 --> 00:27:35,423
ماركو: من تظن نفسك؟
342
00:27:35,778 --> 00:27:39,057
سونيا: لا أجد
الناس في كثير من الأحيان، ماركو.
343
00:27:44,347 --> 00:27:46,039
سونيا: أنت لا تعتقد ذلك.
344
00:27:46,159 --> 00:27:48,594
- ماركو: لا أهتم.
- سونيا: لكن...
345
00:27:48,714 --> 00:27:50,134
أنت تهتم يا ماركو.
346
00:27:52,589 --> 00:27:54,375
أعلم أنك تهتم.
347
00:28:00,162 --> 00:28:01,708
هذا ما أعنيه.
348
00:28:03,168 --> 00:28:05,949
لذلك لا تخبرني، أنت لست شريكي.
349
00:28:05,969 --> 00:28:06,924
حسنًا.
350
00:28:07,044 --> 00:28:09,009
ولا ترسلني بعيدا.
351
00:28:14,677 --> 00:28:15,937
لأنني لا...
352
00:28:16,581 --> 00:28:18,546
ليس لدي واحدة أخرى.
353
00:28:31,355 --> 00:28:32,205
(تحطم)
354
00:28:32,211 --> 00:28:35,291
أوه! حسنًا.
355
00:28:37,268 --> 00:28:38,954
ماركو: هنا.
356
00:28:43,308 --> 00:28:45,339
سونيا: حسنًا.
357
00:28:49,919 --> 00:28:51,804
(ماركو يتأوه بهدوء)
358
00:29:09,937 --> 00:29:12,326
ماركو: مازلت أستطيع شم رائحته.
359
00:29:12,571 --> 00:29:14,045
سونيا: اشرب هذا.
360
00:29:22,533 --> 00:29:24,411
(ماركو يزفر)
361
00:29:25,513 --> 00:29:27,146
(التجشؤ)
362
00:29:28,938 --> 00:29:30,139
آسف.
363
00:29:35,494 --> 00:29:37,611
كان جوس معجبًا بك.
364
00:29:39,231 --> 00:29:40,777
سونيا: نعم.
365
00:29:41,156 --> 00:29:42,768
ماركو: هل تعلم ذلك؟
366
00:29:43,240 --> 00:29:45,689
- سونيا: لقد اشترى لي الشوكولاتة.
- (ماركو يضحك)
367
00:29:45,902 --> 00:29:47,534
ماركو: لم أكن أعرف ذلك.
368
00:29:47,567 --> 00:29:49,313
سونيا: قلت له أنك لن تحب ذلك.
369
00:29:49,625 --> 00:29:51,145
- ماركو: أوه، لا.
- سونيا: لو تواعدنا.
370
00:29:51,265 --> 00:29:53,382
ماركو: لا، لن أفعل.
371
00:30:00,384 --> 00:30:01,917
سونيا: لقد كان فتى لطيفًا.
372
00:30:06,351 --> 00:30:07,970
ماركو: لقد كان فتى لطيفًا.
373
00:30:19,261 --> 00:30:22,334
سونيا (بغضب): حسنًا. ها نحن ذا
374
00:30:22,566 --> 00:30:23,874
(الهمهمات)
375
00:30:26,317 --> 00:30:29,755
ماركو (مدغماً): لا أستطيع
التوقف عن التفكير فيه.
376
00:30:32,947 --> 00:30:34,188
سونيا: أعرف.
377
00:30:34,766 --> 00:30:36,385
ماركو: ديفيد، أعني.
378
00:30:40,527 --> 00:30:43,221
لماذا عليه أن يعيش؟
379
00:30:45,996 --> 00:30:48,577
(تذمر)
380
00:31:07,089 --> 00:31:08,675
سونيا: صباح الخير.
381
00:31:09,976 --> 00:31:11,429
ماركو: لقد بقيت.
382
00:31:14,190 --> 00:31:16,054
سونيا: ألا تتذكرين؟
383
00:31:18,975 --> 00:31:21,186
أمي دائما تحب البيض في الصباح،
384
00:31:21,206 --> 00:31:22,566
بعد ليلة صعبة.
385
00:31:23,714 --> 00:31:25,168
(ماركو تنهد)
386
00:31:26,303 --> 00:31:27,405
ماركو: شكرا لك.
387
00:31:37,898 --> 00:31:39,744
ط ط ط ...
388
00:31:41,808 --> 00:31:43,573
سونيا: هل رتبت سريرك؟
389
00:31:45,094 --> 00:31:47,171
ماركو: ما أنت يا أمي؟
390
00:31:50,005 --> 00:31:52,275
سونيا: عندما ماتت أختي...
391
00:31:54,279 --> 00:31:56,961
مكثت مع هانك و
زوجته لفترة.
392
00:31:56,965 --> 00:31:58,159
ماركو: مم-هم.
393
00:31:58,740 --> 00:32:00,678
سونيا: كان لدى كارمن قاعدة واحدة بالنسبة لي،
394
00:32:01,912 --> 00:32:05,038
"استيقظ دائمًا ورتب سريرك."
395
00:32:05,675 --> 00:32:07,460
مهما شعرت بالسوء،
396
00:32:08,868 --> 00:32:10,667
كان علي أن أواجه اليوم.
397
00:32:13,554 --> 00:32:14,841
ماركو: هممم.
398
00:32:22,673 --> 00:32:25,176
أعتقد أنني سأذهب إلى المحطة اليوم.
399
00:32:25,561 --> 00:32:27,805
- قل مرحبا.
- سونيا: هل يمكنني الحضور؟
400
00:32:29,259 --> 00:32:31,323
ماركو: تريد تشغيل اسم الفتاة.
401
00:32:31,388 --> 00:32:32,495
سونيا: نعم من فضلك.
402
00:32:33,041 --> 00:32:34,176
ماركو: حسنًا.
403
00:32:35,285 --> 00:32:37,541
انظر، أتذكر بعض الأشياء.
404
00:32:42,207 --> 00:32:43,999
(يتحدث الاسبانية)
405
00:32:45,937 --> 00:32:47,205
إيفا جويرا؟
406
00:34:19,304 --> 00:34:21,089
سيليا: ماركو.
407
00:34:26,002 --> 00:34:26,890
(ماركو يتحدث الإسبانية)
408
00:34:35,851 --> 00:34:37,397
روبلز: وما الذي أتى بك إلى هنا؟
409
00:34:37,517 --> 00:34:39,687
اعتقدت أن عملنا قد تم.
410
00:34:40,583 --> 00:34:43,464
سونيا: أبحث عن المفقودين
فتاة شوهدت آخر مرة في خواريز.
411
00:34:43,676 --> 00:34:46,178
ماركو: اه، قلت أنه يمكننا تشغيل اسمها.
412
00:34:47,114 --> 00:34:48,382
روبلز: بالطبع.
413
00:34:53,056 --> 00:34:54,197
سونيا: اسمها...
414
00:34:54,728 --> 00:34:56,567
هي إيفا جويرا.
415
00:34:56,839 --> 00:34:58,040
23 سنة.
416
00:35:20,359 --> 00:35:21,906
روبلز: أي شيء؟
417
00:35:23,319 --> 00:35:24,726
سيليا: لا يوجد سجل لها.
418
00:35:24,846 --> 00:35:26,717
سونيا: لا أحد يطابق وصفها؟
419
00:35:28,256 --> 00:35:29,703
روبلز: آسف جدًا.
420
00:35:30,506 --> 00:35:32,550
والآن، إذا عذرتنا...
421
00:35:47,113 --> 00:35:49,310
فراي: أنا...بصراحة أنا
لا أستطيع أن أكل لدغة أخرى.
422
00:35:49,330 --> 00:35:51,175
أفضل بكثير من طعام المستشفى.
423
00:35:51,195 --> 00:35:53,299
- صوفيا: لا بيرة بالنسبة لك؟
- فراي: امم...
424
00:35:54,255 --> 00:35:56,910
لا، لكن فرك الظهر سيكون أمرًا رائعًا.
425
00:35:57,030 --> 00:35:59,366
ايلينا: وكذلك يفعل كل شيء
لا تزال تعمل هناك؟
426
00:35:59,392 --> 00:36:00,693
- أدريانا: إيلينا.
- ايلينا: ماذا؟
427
00:36:00,733 --> 00:36:01,603
إنه مجرد سؤال.
428
00:36:01,636 --> 00:36:04,829
فراي: غصني العظيم وبلدي
التوت بخير، شكرا لك.
429
00:36:04,875 --> 00:36:05,851
(صوفيا تتحدث الإسبانية)
430
00:36:15,096 --> 00:36:17,160
فراي: مهلا، ماذا تقول؟
إنها تتحدث عني، هاه؟
431
00:36:17,506 --> 00:36:19,377
دانييلا: إنها لا تفكر
أدريانا يجب أن تتزوجك.
432
00:36:19,410 --> 00:36:21,189
فراي: نعم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
433
00:36:25,602 --> 00:36:26,704
فراي: أوه، نعم، تشيكاس.
434
00:36:38,942 --> 00:36:41,610
فراي: أمسية لطيفة وهادئة في المنزل، هاه.
435
00:36:41,663 --> 00:36:42,693
أدريانا: هذا هو البيت المجنون.
436
00:36:42,719 --> 00:36:45,022
أنا مريض جدا من ذلك.
437
00:36:54,878 --> 00:36:57,473
فراي: مهلا، كما تعلمون، ربما نحن
يمكن أن تذهب، مثل، الحصول على بعض الآيس كريم
438
00:36:57,493 --> 00:36:59,146
- أو شيء من هذا؟
- أدريانا: لا نستطيع.
439
00:36:59,212 --> 00:37:00,427
لأنني أواعد النساء،
440
00:37:00,460 --> 00:37:02,511
- أنا إحراج للعائلة.
- دانييلا: ¿Qué؟
441
00:37:12,573 --> 00:37:14,863
فراي: أوه، اللعنة.
442
00:39:19,040 --> 00:39:21,987
وايد: هناك شيء ما
الكوريزو على جانبك.
443
00:39:23,414 --> 00:39:26,049
ماركو: ابدأ بنفسك
الصباح في خواريز في كثير من الأحيان؟
444
00:39:27,510 --> 00:39:29,156
وايد: كنت أظن..
445
00:39:29,467 --> 00:39:32,049
لقد حظيت بأفضل فرصة لك
تظهر إذا جئت إلى هنا.
446
00:39:32,885 --> 00:39:34,398
ماركو : إذن؟
447
00:39:35,122 --> 00:39:37,313
وايد: لذلك أردت أن أتحدث، هذا كل شيء.
448
00:39:38,879 --> 00:39:42,044
حدث لي ربما
لن يكون في المحكمة اليوم.
449
00:39:42,635 --> 00:39:44,374
ماركو: لم أقرر بعد.
450
00:39:46,604 --> 00:39:48,947
وايد:حسنا لقد استيقظت
أنت ترتدي ملابسك، أنت حليق.
451
00:39:50,128 --> 00:39:51,867
هذه علامة جيدة.
452
00:39:56,075 --> 00:39:57,999
هل تستطيع أن تجد أي سلام؟
453
00:39:59,141 --> 00:40:01,218
ماركو: عشر ثواني في اليوم.
454
00:40:01,935 --> 00:40:03,296
وايد: هل هذا صحيح؟
455
00:40:04,557 --> 00:40:06,920
ماركو: عندما أفتح
عيونك في الصباح...
456
00:40:08,188 --> 00:40:10,259
لمدة عشر ثوان،
457
00:40:11,082 --> 00:40:13,378
لا أتذكر أنه رحل.
458
00:40:15,083 --> 00:40:17,167
أن هذه هي حياتي الآن.
459
00:40:21,561 --> 00:40:24,646
واد : هل يمكنك السماح للنظام
اعتني بديفيد تيت،
460
00:40:24,653 --> 00:40:26,452
حتى تتمكن من الاعتناء بنفسك؟
461
00:40:30,613 --> 00:40:31,946
ماركو: لا أعرف.
462
00:40:36,691 --> 00:40:39,970
وايد: حسنًا، سوف يذهب إلى السجن
بشهادتك أو بدونها.
463
00:40:43,647 --> 00:40:46,753
- ماركو: إذًا لا يهم، أليس كذلك؟
- وايد: ولكن إذا قلت ذلك...
464
00:40:48,857 --> 00:40:51,180
وسأقولها، وسونيا ستقولها،
465
00:40:51,207 --> 00:40:52,462
لكن إذا قلتها..
466
00:40:54,858 --> 00:40:57,307
ربما تغادر
هناك قليلا.
467
00:41:02,789 --> 00:41:04,143
ماركو: ربما.
468
00:41:05,597 --> 00:41:07,435
ربما لا.
469
00:41:08,451 --> 00:41:10,958
وايد: حسنًا، كل شيء أ
لعبة التخمين، أليس كذلك؟
470
00:41:12,940 --> 00:41:14,081
لكن...
471
00:41:14,745 --> 00:41:16,222
فقط أقول أنك قد تحصل
472
00:41:16,242 --> 00:41:18,054
نفسك ثانية أخرى في الصباح.
473
00:42:31,217 --> 00:42:33,029
شكرا.
474
00:42:44,153 --> 00:42:45,965
(وايد تنهد)
475
00:42:51,394 --> 00:42:53,001
سونيا : لقد أتيت
476
00:42:55,166 --> 00:42:57,075
ماركو: نعم، لقد جئت.
477
00:42:57,812 --> 00:42:59,239
وايد : خير لك .
478
00:43:00,638 --> 00:43:02,000
سونيا: مهلا.
479
00:43:10,171 --> 00:43:11,757
ماركو: شكرا لك.
480
00:44:29,107 --> 00:44:32,778
(دقات الساعة)
481
00:44:52,622 --> 00:44:54,428
(ماركو تنهد)
482
00:44:55,425 --> 00:44:57,397
(يرن جرس الباب)
483
00:46:15,397 --> 00:46:17,318
(ماركو يتنهد، ويتحدث الإسبانية)
484
00:46:19,169 --> 00:46:20,089
ماركو: حسنًا.
485
00:46:27,497 --> 00:46:28,848
سيليا : حسنا .
486
00:48:06,000 --> 00:48:10,000
www.addic7ed.com